Waiting for 3D feature film of "The Smurfs", soon (?) To the cinema, it is worth remembering the other transpositions in video of the little blue men. And I do not speak of the infamous series of Hanna-Barbera Productions, but the original series in black and white Belgian sent in Italy, years ago. 's right, before the flamboyant and sometimes unfaithful series color broadcast by Mediaset, in 1968, the Smurfs were guests of the wonderful TV show "Heroes of cardboard, a program entirely devoted to details such as Asterix cartoons, Popeye and Superman Study Fleisher and others, animated series and movies that tried to to approach an audience of enthusiasts rather than to an audience of children. The design was by Nicoletta Artom (Rai to the same official who is responsible for the purchase of "Grendizer" in Italy) and to present the program was a young Lucio Dalla who sang the famous song that mentioned "the letter X".
The first series of the Smurfs was none other than the series that created the TVA Dupuis in 1959 as a result of the rapid success of the comic Peyo. At the beginning The animation technique used was quite crude as was to be "move" a whole range of Smurf figurines of paper in various poses and sizes: the facilitator, in fact, the figures moved with pliers and filmed the scene in detail. 9 episodes were made of about 13 minutes (including 2 in color) taken from comic album. It would be interesting if some publishing house propose this series on DVD.
Later in 1975, Dupuis and Belvision Paris co-produce a feature film, "The flute with six Smurfs", with that speed dubbing the voices of the Smurfs with a curious sound. This movie has arrived in Italy, through the private television era and was later redubbed with le voci dei doppiatori della serie tv Americana.
0 comments:
Post a Comment